2017年4月30日日曜日

30th Apr. Anpanman Show アンパンマンショーだぞ

Anpanman Show
4月30日 アンパンマンショーだぞ


 
Kaito is starting to like the Anpanman toy we bought yesterday.
  Kaitoマンは昨日買ったアンパンマンのおもちゃが好きになってきております。


 
We visited the Tyrolean Forest with Tamami’s parents and
  Tamamiさんの両親と一緒にチロルの森へ行き、


 
watched Anpanman show.
  アンパンマンショーを見ました。


 
Our hero Anpanman is very strong.
  ヒーローアンパンマンはとても強いのです!


 
 
 
After show Kaito shook hands with Anpanman and the other members.
  ショーの後にアンパンマンとメンバー達と握手しました。


 
We ate delicious food and
  おいしい食事を食べて、


 
had precious time there.
  素晴らしい時間を過ごしました。


 
 
Kaito met alpaca for the first time.
  Kaitoマンは初めてアルパカさんに会いました。


 
Fowllowing that I changed tires of CX-5.
  その後、CX-5のタイヤを換えました。


 
Anpanman is super popular among kids.
  アンパンマンは子ども達の間では最強の人気を誇ります。

2017年4月29日土曜日

29th Apr. Birthday 誕生日だぞ

Birthday
4月29日 誕生日だぞ


 
 
Kaito is reading the ABC book.
  ABCの本を読んでおります。ほんとか??


 
 
 
 
 
 
I went for a jog with flower viewing.
  花見をしながらジョギングに出かけました。


 
There used to be a factory. It had gone.
  かつては工場がありましたが・・・どっかに行ってしまいました。


 
 
I got to the top of a mountain path.
  峠まで行きました。


 
We can see the lake Suwa from the path.
  峠からは諏訪湖が見られます。


 
 
 
 
On the way back, I found very interesting signboards.
  帰りに面白い看板を見つけました。


 
 
These boards were in Azumino city but now they are walls.
  安曇野市にあった看板のようですが、今は壁です。


 
 
 
After I came back home, I played together with Kaito.
  帰ってKaitoマンと遊びました。


 
 
 
 
We enjoyed flower viewing by car and
  車で花見を楽しんで、


 
we moved to Matsumoto city.
  松本へ移動しました。


 
I got Minnie Mouse and gave it to Tamami because it’s my birthday today.
  ミニーを獲って、自分の誕生日なのでTamamiさんにあげました。


 
We had my birthday party at Cannery Row as usual.
  キャナリーロウでいつも通り誕生日会でした。


 
Although Kaito wants to eat delicious food
  Kaitoマンは豪華な食事を食べたいようですが、


 
he cannot.
  食べられません。


 
Anyway we had very good time.
  とにかくよい時間を過ごしました。


Thank you Tamami and Kaito.
  TamamiさんKaitoマンありがとうございました。


 
Finally I got a baby chair and Anpanman toy.
  最後に、赤ちゃんイスとアンパンマングッズを買いました。