2015年7月31日金曜日

31st Jul. Filters フィルターだぞ

Filters
7月31日 フィルターだぞ




After a swimming pool class.
プール開放の後、



we washed the filters we left last time.
  フィルターの残りを洗いました。



Following that, we removed a honey comb.
  その後、ハチの巣を取り除きました。


At last, I can start packing my luggage.
  ようやく荷物のパッキングを始められます。

2015年7月30日木曜日

30th Jul. Sandals サンダルだぞ

Sandals
7月30日 サンダルだぞ


I visited the local bank, Hachijuni Ginko, to open our common use bank account.
   共用の銀行口座を開く為に八十二銀行に来ました。




I bought sandals for our travel.
  旅行の為にサンダルを買いました。


YAMANEKOs are ready to go abroad.
  山ネコ出国準備完了!

2015年7月29日水曜日

29th Jul. Swimming Pool & Fireworks プール・花火だぞ

Swimming Pool & Fireworks

7月29日 プール・花火だぞ


What a calm swimming pool in the summer vacation.
   夏休みのプールの静かなこと。



Dragonfly
  トンボ!今年もオニヤンマが多いなぁ~


 

I took charge of the first day of the summer vacation swimming class.
  プール開放初日を勤めました。


116 students came together.
  116名が集まりました。




After that we moved to Suwa city and watched beautiful fireworks.
  その後、諏訪へ行ってきれいな花火を見ました。


From now we can watch it every night for 15 minutes.
  今から毎晩15分間花火が楽しめるのです。

2015年7月28日火曜日

28th Jul. Preparation for summer vacation swimming class 夏休みプール準備だぞ

Preparation for summer vacation swimming class

7月28日 夏休みプール準備だぞ




I opened a purifying facility and took its filters.
   浄化槽を開けて、フィルターを取り出しました。



This is the hardest work of my duties I feel.
  これが自分の役割の中で一番きつい仕事です・・・。





Yet this year, I have two young members. They washed filters eagerly.
  しかし、今年は若い先生が2人もいるのです!一生懸命フィルターを洗ってくれました。



We prepared a lot for the summer vacation swimming class.
  夏休みプール開放の為にたくさん準備しました。

2015年7月27日月曜日

27th Jul. Closing Ceremony 終業式だぞ

Closing Ceremony
7月27日 終業式だぞ


After jogging,
  ジョギングの後、



We weeded grass at a swimming pool for summer vacation.
  夏休みの為に、プールの草取りをしました。



 

This time, 2nd grade students and us (6th grade) showed our result of this school term.
  今回は2年生と6年生が成果を発表しました。


Have a good summer vacation..
  良い夏休みを~!

2015年7月26日日曜日

26th Jul. Shiodome Paradise 汐留パラダイスだぞ

Shiodome Paradise
7月26日 汐留パラダイスだぞ


 
Around 10 AM, we visited Shiodome Paradise.
  10時頃、汐留パラダイスに行きました。


 
Tamami is good at playing quoits and
  Tamamiさんは輪投げと


 
bawling but
  ボーリングが上手です。


I’m not.
  自分はヘタレです・・・。


 
Because it was so hot that we cannot sightsee after that.
  暑すぎたので、観光できませんでした。


 
When we checked out, Akihiko and Hirono visited us to take YAMANEKO photo. I really appreciate you two. Hirono got No.432 YAMANEKO-KO, Akihiko got No.433 YAMANEKO.
  チェックアウトの時に、AkkunHironoさんが山ネコ写真を撮りに来てくれました。ありがと~う!HironoさんがNo.432、AkkunNo.433です。

2015年7月25日土曜日

25th Jul. Wedding Ceremony 結婚式だぞ

Wedding Ceremony
7月25日 結婚式だぞ


 
We moved to Tokyo by bus.
  東京に行きました。


 
This art is drawn by Yayoi Kusama famous artist.
  草間彌生さんがデザインしたバスのようです。


 
I should have changed my shoes but I had no time to buy it. Don’t worry; I have shoes for a dress suit.
  靴を換えるべきでしたが、買う時間がありませんでした。あっ礼服用の靴はありますよ。


 
At the Shiodome City Center Building 41F, the wedding ceremony was held.
  汐留シティーセンター41階(たかっ!)で結婚式がありました。


 
I made reunion with the JICA volunteers in Tonga. Long time no see!
  たくさんのトンガのJICAボランティアと再会しました。久しぶり~!


 
It was amazing party.
  すばらしい結婚式でした。


 
Thank you for inviting us to the party.
  お招きいただきありがとうございます。


 
Congratulations on your marriage Akihiko and Hirono. I hope you’ll be happy for ever and every.
  Akkun,Hironoさん結婚おめでとうございます!末永くお幸せに~!