2015年8月31日月曜日

31st Aug. YAMANEKO No.444 山ネコNo.444だぞ

YAMANEKO No.444
8月31日 山ネコNo.444だぞ


 
I jogged in the morning.
  朝、ジョギングしました。


 
It was the last swimming pool class so
  最後の水泳授業だったので、


we swam with toys, water pistol, a float etc.
  水鉄砲や浮き輪などを使って泳ぎました。


 
We did treasure hunting. We got a juice.
  宝探し(ジュース拾い)をしました。


 
Our balsams have bloomed.
  ホウセンカが花を咲かせました。


 
Around noon, we sketched our cayenne pepper.
  お昼頃、唐辛子のスケッチをしました。


 
I gave No.444 YAMANEKO to Koyuru, who is taking maternity leave since tomorrow. Thank you for your trouble and we all hope you have a cute baby. By the way, she got a special number YAMANEKO who came back from South America together with me after honeymoon. Congratulations!
  山ネコNo.444を明日から産休に入るkoyuru先生にあげました。大変お世話になりました。お疲れさまでした。かわいい赤ちゃんを産んでくださいね。ところで、koyuru先生は特別な番号の山ネコをゲットしました。それは新婚旅行の南米から一緒に帰ってきた山ネコです。おめでとうございます。

The article I gave No.200 YAMANEKO to my best American friends Melissa. アメリカ人のベストフレンドMelissa先生に山ネコNo.200を渡した記事

The article I gave No.222 YAMANEKO to the JICA volunteer in Samoa, when I cerebrated my birthday twice in a year. サモアのJICAボランティアに山ネコNo.222を渡した記事。誕生日を1年に2回祝った時であります。


The article I gave No.333 YAMANEKO to my counterpart Sefo. カウンターパートのSefoさんに山ネコNo.333を渡した記事


2015年8月30日日曜日

30th Aug. Blog ブログだぞ

Blog
8月30日 ブログだぞ


I was writing articles of my blog and was working almost all day long. I have a great many things to do, maybe because I didn’t do anything during our honeymoon.
  ほぼ一日中、ブログを書いて、仕事をしておりました。非常にたくさんやることがあります。多分新婚旅行中は何もやっていなかったからでしょう。


Around noon, we went out for lunch with my student’s parents. Tamami is taking on-the-job training at the factory where I visited last year. Thank you for your kindness. I forgot to take a photo of it.
  お昼頃、クラスの子どもの親御さんと食事に行きました。Tamamiさんが、去年torojiro先生がお世話になった職場体験をやっているのです。お世話になりました。写真を撮り忘れました。



We enjoyed shopping a little.
  少し買いものを楽しみました。

2015年8月29日土曜日

29th Aug. Track & Field Competition 陸上大会だぞ

Track & Field Competition
8月29日 陸上大会だぞ

Although it was raining heavily,
  激しく雨が降っていましたが、


we participated in the Track and field competition.
  陸上大会に参加しました。


It was the last competition this school year, and all of my students did very well.
  今年度最後の大会でしたが、みんな良くがんばりました。


In the evening, I cooked curry and rice.
  夜はカレーライスを作りました。

2015年8月28日金曜日

28th Aug. Festival まつりだぞ

Festival
8月28日 まつりだぞ

In the early morning, we went and took a look at the place where Tamami’s class is coming today as a school excursion. Although it rained a lot, they can do it safely.
  早朝、Tamamiさんのクラスが川遊びでやってくる場所の下見に行きました。昨日たくさん雨が降りましたが安全にできそうです。


We practiced track and field.
  陸上練習をしました。


We ran the festival sponsored by students’ council today.
  児童会まつりがありました。



The eldest students, 6th grade, entertained lower students with 8 corners.
  最上級生の6年生が8つのコーナーで下級生達をもてなします。



Everyone was pleased and we had a very good time.
  みんな大喜びで素晴らしい時間でした。

2015年8月27日木曜日

27th Aug. Previous Day 前日だぞ

Previous Day
8月27日 前日だぞ

We jogged in the morning.
  朝ジョギングしました。


We are having parents’ day at swimming class for 3 days.
  3日間プール参観日を設けています。


We sang a song with the whole school students.
   全校で歌を歌いました。


We prepared a lot for the festival sponsored by the students’ council.
  児童会まつりの為にたくさん準備しました。

2015年8月26日水曜日

26th Aug. Busy 忙しいぞ

Busy
8月26日 忙しいぞ


Although I did a lot of things today, I took only this picture. Maybe I was very busy today.
   たくさんの事をやりましたが、この写真しか撮りませんでした。多分とても忙しかったのでしょう。

2015年8月25日火曜日

25th Aug. Security セキュリティーだぞ

Security
8月25日 セキュリティーだぞ

We practiced  track & field practice in the morning.
   朝、陸上練習をしました。


We took Liz’s English class.
  Liz先生の外国語授業がありました。


I participated in the seminar in security of the Internet, especially for mobile phone, tablet PC and application (facebook, twitter, LINE etc).
  インターネットのセキュリティーに関するセミナーに参加しました。特に携帯・タブレット、アプリのフェイスブック、ツイッター、LINEなどについてです。

2015年8月24日月曜日

24th Aug. Watering 水やりだぞ

Watering
8月24日 水やりだぞ

In the morning balsams were withering so I watered right away.
  朝、ホウセンカがしおれていたので、急いで水をやりました。


After we jogged,
  ジョギングの後、


we weeded the lawn. Though we did it last month, grass grows fast.
  草取りをしました。先月やりましたが、草は速く伸びます。


The balsams have revived.
  ホウセンカ復活!

2015年8月23日日曜日

23rd Aug. 24 Hours TV Program 24時間テレビだぞ

24 Hours TV Program
8月23日 24時間テレビだぞ

We moved to Matsumoto city and watched the 24 hours TV relay broadcast from far away.
   松本に移動し、24時間テレビ放送を遠くから見ました。


We ate giga potato. It‘s cheap and delicious.
  ギガポテトを食べました。安くておいしいです。


My parents in Osaka sent Takoyaki to my parents in law. We ate it together.
  大阪の両親が塩尻の両親へたこ焼きを送りました。一緒にいただきました。

2015年8月22日土曜日

22nd Aug. Volleyball Competition バレー大会だぞ

Volleyball Competition
8月22日 バレー大会だぞ


We had volleyball competition among teachers’ association.
  教職員組合のバレー大会がありました。


Although we went into the finals league, we lost in the first game. Anyway we had fun time.
  決勝リーグには行きましたが、初戦で負けました。でも楽しかったです。


At night we had a drinking party with the volleyball members. We drank a lot of alcohol.
  バレーメンバーで飲み会をしました。たくさん飲みました。