15th Aug. Arrival 着いたぞ

「Arrival」

８月１５日　着いたぞ

↑When we arrived in Japan, the local time was 2:20 PM on 15^th Aug due to the time difference. How short 14^th August was!

  帰国した時、時間は８月１５日の午後2時でした。時差のせいですが、なんと８月１４日の短いことか・・・。まぁその分８月2日は2回も夕日を見たわけですが・・・。

↑After we passed the immigration, we took a train to Shinjuku right away. We have to take bus at 5:2 PM to go back to Nagano.

  入国審査を通過した後、すぐに電車に乗りました。５時２０分のバスで長野に帰らなければなりません。

↑Since my suitcase was damaged terribly, I obtained a certificate just before we took a train. I can fix it for free thank s to the insurance.

 スーツケースがひどく壊されたので、証明書をもらいました。保険で直します。

↑Around 4:40, we arrived at Shinjuku and immediately we ate Japanese food. Long time no eat!

  ４：４０頃新宿についてすぐに日本食を食べました。久しぶりです。

↑At 5:20 we took a highway bus to Matsumoto.

  松本に向け、高速バスに乗りました。

↑Around 8 o’clock, we saw the fireworks display at Suwa from the bus.

  ８時頃、バスから諏訪花火大会を見ました。

↑At 9 PM, we got back to our house at last. We were so tired but certainly this honeymoon must be unforgettable memory.

  9時頃家に着きました。疲れましたが、この旅行は忘れられない思い出になります！