2015年9月30日水曜日

30th Sep. Red Pepper 唐辛子だぞ

Red Pepper
9月30日 唐辛子だぞ

 
After we jogged
  ジョギングして


We listened to the story that the teacher ,who come to our school this school year, interested in. It was about Korean movie and Korean language.
  新しく来た先生が興味を持っている話しを聞きました。韓国語と韓国映画の話しでした。


 
We will give out our red pepper we cultivated and guidebook of our town at Asakusa when we are in the school trip.
  修学旅行中に浅草で育てた唐辛子と町のパンフレットを配ります。

2015年9月29日火曜日

29th Sep. Luch Box 弁当箱だぞ

Luch Box
9月29日 弁当箱だぞ

 
We jogged in the morning.
  朝ジョギングしました。


We had a recreation time for 2 hours.
  2時間、レクの時間(誕生日会)を取りました。


 
 

There are only 6th grade students in my school, because we postponed our school excursion, last Friday, until today except for the 6th grade. We had no school lunch today so we brought a lunch and ate it anywhere we want.
  学校に6年生しかいませんでした。他の学年は先週金曜日の遠足を今日に延期したからです。給食がないので、弁当を持ってきて、好きな場所で食べました。


 
After school we draw a line for the practice of marathon competition tomorrow.
  放課後、明日のマラソン大会練習の為に線を引きました。

2015年9月28日月曜日

28th Sep. New Laminator 新しいラミネータだぞ

New Laminator
9月28日 新しいラミネータだぞ

 
We jogged in the morning. We spent time as usual. Nothing special may mean happy because there is no accident.
  朝ジョギングして、いつも通り過ごしました。何も無くいつも通りは、アクシデントが無いので幸せなことなのかも知れませんね。


We bought a new laminator for the teachers’ room.
  職員室に新しいラミネータが来ました。

2015年9月27日日曜日

27th Sep. Big Bear デカクマだぞ

Big Bear
9月27日 デカクマだぞ

 
I jogged for 6.5 miles in the morning.
   朝、10km走りました。


 
I’m going to participate in the half marathon at Yatsugatake district next month.
  来月八ヶ岳でハーフマラソンに出ます。


 
After we ate Japanese damplings,
  月見団子を食べた後、



We moved to Matsumoto and ate takoyaki and French fries.
  松本に行き、たこ焼きとフライドポテトを食べました。


 
On the way back, we played a crane game only once and got this bear. We are super lucky!
  帰り道にクレーンゲームを1回だけやって、このクマを獲りました。めちゃくちゃ運がいいです。


 
Tamami’s parents provided dinner to us. Thank you very much.
  Tamamiさんの両親と夕食をいただきました。


 
I bought these plants for half price.
  半額で植物を買いました~。


 
We saw the beautiful full moon.
  きれいな満月を見ました。

2015年9月26日土曜日

26th Sep. No Terrorism テロはないぞ

No Terrorism
9月26日 テロはないぞ

 
I jogged in the morning around my house.
  朝、家の近所をジョギングしました。


 
Here is the places we visited yesterday as a school excursion.
  昨日遠足で来た場所です。


 
Although they are worried about terrorism for a long time, nothing happen here, because the population of monkey and is much bigger than that of human.
  ずっとテロを警戒しているのですが、何も起こりません。猿の数の方が人の数より多いのですから・・・。


 
Though I watched this signboard many time, I haven’t heard the damages of honey.
  この看板をたくさん見かけるのですが、はちみつの被害は聞いたことがありません・・・。


 
In the afternoon, I was writing my blog and
  午後はブログを書き、


 
was cleaning my room.
  家の掃除をしていました。

2015年9月25日金曜日

25th Sep. Excursion 遠足だぞ

Excursion
9月25日 遠足だぞ

 
Although it was raining, we went on a school trip by bus.
  雨でしたがバス遠足に行きました。


 
First, we visited Gumyou-ji temple.
  最初に弘明寺に行きました。


 
This temple is more than 500 years old.
  500年以上経つのお寺です。


 
It is said that this woods of this temple last more than 3000 years. Amazing!
  この寺に使われている木は3000年以上もつと言われています。すごいです!


 
After that we collected rocks around the shores of a river.
  その後、岩石を河原で拾いました。


 
The special teacher who is familiar with petrology told us about the rocks we collected.
  岩石に詳しい講師の先生が拾った岩について教えてくれました。


 
Following that we visited the median tectonic line.
  そして中央構造線の露頭を訪れました。


 
It takes 1 minute on foot to my house from here.
  ここから家まで歩いて1分です!!


 
Finally we moved place and found a lot of fossils.
  青少年自然の家に行き、化石を探しました。


 
We had a very good time today.
  楽しい時間が過ごせました。


 
After we came back school, I went and took a look at a marathon course with young teachers.
  学校に戻って、若い先生達とマラソン大会の下見に行きました。


 
We are going to come here and then return.
  ここで折り返します。

2015年9月24日木曜日

24th Sep. Too Big デカ過ぎだぞ

Too Big
9月24日 デカ過ぎだぞ

 
Someone cut grass around my house. Thank you very much.
  どなたかが、草を刈ってくれました。ありがとうございます。


 
New Browns are too big in my room.
  新入ブラウンは部屋にはデカ過ぎです。


 
What should I do?
  どうしましょうか・・・


 
I have to use CX-5 all the time from now.
  これからはずっとCX-5に乗ることになります。


 
I put our balsam here for 5 days.
  ホウセンカをここに5日間置いておきました。

 
 
The students’ council has started the second semester since today.
  今日から児童会の後期活動開始です。