23rd Sep. Good-bye Super EVERY さようならスーパーエブリィだぞ

「Good-bye Super EVERY」

９月２３日　さようならスーパーエブリィだぞ

 

↑At 9:06 we departed Osaka, Tsuruhashi. We took Urban Liner, not this train in the picture.

  ９時６分に大阪鶴橋を出発しました。アーバンライナーです。この阪神タイガース８０周年列車ではないです。

 

↑Thank you very much for your hospitality.

  おもてなしありがとうございました。

 

↑My father is going work at Nagoya for 6 month since tomorrow. I wish you good luck.

  Kazuoさんは明日から半年間名古屋で仕事ができたようです。がんばってや～！

 

↑After we came back to Tamami’s parents’ house, we saw this dance in front of their house. There was a local festival.

  Tamamiさんの実家に帰って、家の前で地域の祭りの踊りをみました。

↑Following that, I did final cleaning for my super EVERY.

  その後、スーパーエブリィの最終仕上げをしました。

 

↑It was the last day I can drive my car, because the safety check on the car will be expired tomorrow and I cannot renew it because of rust caused by calcium chloride to melt snow in winter.

 運転できる最後の日です。車検が明日で切れるのと、冬場路上にまかれた塩カルによるサビでもう車検が通らないからです。

 

↑I went skiing great many time by super EVERY. I really appreciate this car.

  スーパーエブリィで非常にたくさんスキーに行きました。とても感謝しております。

 

↑After we ate matsutake mushroom,

 　松茸をごちそうになった後、

 

↑I took Super EVERY to the car dealer near their house.

  実家近くの車屋さんへ持って行きました。

↑Thank you very much for working for a long time, 11 years, 56,000 miles, including when I was in Tonga.

長い間ありがとう！１１年間、90,000ｋｍ（トンガ中の待機２年間を含む）

↑Super EVERY is the best car in the world. Very cheap cost of maintenance, very cheap tax, it can carry a lot of loads, I can sleep in the car, it can go even if the road is very narrow, and we can change 2WD and 4WD easily… Super EVERY is helpful in many ways and it makes everyone happy.

Super EVERY is a model of my way of life. If I were reborn, I would like to ride Super EVERY! Thank you very much and good-bye Super EVERY.

 スーパーエブリィは世界一の車です。安い維持費に安い税金（年間４万円超えのCX-5に対して、年間4000円！）、たくさんの荷物を運べ、車の中でも寝られるフルフラットの移動式寝室、どんな狭い道でも余裕で行けて、２駆と４駆が簡単に切り替えられ、燃費と雪道走行安定の両立・・・こんなに人の役に立って、皆を幸せにする。スーパーエブリィは人生のお手本でした。生まれ変わってもスーパーエブリィに乗ります！または死ぬ前にスーパーエブリィの生まれ変わりのように好条件の揃った車に乗りたいものです。ありがとう！さようなら！