2015年10月31日土曜日

31st Oct. Another Music Concert もう1つの音楽会だぞ

Another Music Concert
10月31日 もう1つの音楽会だぞ


 
After we jogged,
  ジョギングした後、


 
we had another music concert.
  もう1つの音楽会がありました。


 
The 5th grade students played their operetta there. My students did it last year.
  5年生がオペレッタを演じました。6年生は去年やりました。


 

The other school students also did very well.
  他の学校の子ども達もよくがんばりました。


 
The students from Tokyo National University of Fine Arts and Music played their brass instruments. It was marvelous.
  東京藝術大学の演奏は素晴らしいです。


 
In the afternoon, we moved to Ina city center.
  午後、伊那市街へ移動し、


 
We listened to the second concert.
  第二部のコンサートを聴きました。

2015年10月30日金曜日

30th Oct. Halloween Menu ハロウィーンメニューだぞ

Halloween Menu
10月30日 ハロウィーンメニューだぞ

 
We jogged in the morning.
  朝走りました。


 
During 20 minutes break, we enjoyed Halloween game corner.
  20分休みにハロウィーンコーナーで遊びました。


 
I decorated my classroom a little bit.
  ほんの少しだけ教室を飾りつけました。



 

We enjoyed soccer as a part of Halloween party.
  ハロウィーンパーティーの一部として(?)サッカーを楽しみました。


 
Today’s school lunch might be Halloween edition.
  今日の給食はハロウィーンバージョンだったようです。

 
 
We left messages for the 5th grade students. They are playing their operetta tomorrow.
  明日オペレッタの発表をする5年生にメッセージを残しました。


 
I ate my favorite Chinese noodles after work.
  仕事の後、お気に入りのラーメンを食べました。


 
We enjoyed Halloween party a little.
  少しだけハロウィーンパーティーを楽しみました。

2015年10月29日木曜日

29th Oct. No Photo 写真無しだぞ

No Photo
10月29日 写真無しだぞ


Although I spent time as usual today, I didn’t take any picture so…
  普通に一日を過ごしましたが、写真を一枚も撮っていませんでした。だから・・・


I took this picture after I went back home.
  家に帰ってからこれを撮りました。ハハハ・・

2015年10月28日水曜日

28th Oct. Music Concert 音楽会だぞ

Music Concert
10月28日 音楽会だぞ

 
We have a music concert today.
 今日は音楽会でした。


 
All of my students did very well.
  皆よくがんばりました。


I couldn’t take photos a lot,
  たくさん写真を撮れませんでした。


 
because I was busy with playing timpani and standing cymbal.
  ティンパニとスタンドシンバル演奏に忙しかったからです・・・。


 
Teachers had a party given in recognition of the music concert. We ate a lot of matsutake mushroom.
  慰労会で松茸をたくさん食べました。


 
We played our voice ensemble again there.
  そこで先生達の発表をもう一度やりました。

2015年10月27日火曜日

27th Oct. Chorus & Ensemble 合唱と合奏だぞ

Chorus & Ensemble
10月27日 合唱と合奏だぞ

 
We have a chorus program and
   合唱の発表と


ensemble.
  合奏があります。

2015年10月26日月曜日

26th Oct. Decision 決定だぞ

Decision
10月26日 決定だぞ

 
I jogged in the morning.
  朝走りました。


 
We determined the position of our chorus.
  合唱の場所を決定しました。


 
We played kinds of baseball game.
  野球型ゲームをしました。

2015年10月25日日曜日

25th Oct. Half Marathon ハーフマラソンだぞ

Half Marathon
10月25日 ハーフマラソンだぞ

 
We left for Hokuto-City in Yamanashi prefecture at 7:00 AM.
  山梨県北杜市に向けて7時に家を出ました。


 
It took us 1 hour and half by car.
  車で1時間半で着きました。


 
Since we had enough time until reception time, we walked around Kiyosato Station.
 受付まで時間があったので、清里駅周辺を歩きました。



 


I participated in a half marathon for the first time.
  ハーフマラソンに初めて参加しました。


 
Around 9:30 we moved to the starting point.
  9時半にスタート場所に移動し、


 
We started at 10AM.
  10時にスタートしました。

 
 
There were 3km course, 5km, 10km and a half marathon. I took a half marathon.
  3km、5km、10km、ハーフマラソン(21km)があり、ハーフを選びました。


 
This course has a lot of ups and downs.
  このコースは坂道だらけです。


 
I managed to finish it within 2 hours, 1h48m.
  何とか2時間以内で走り切りました。

 
 
The local newspaper company provided all participants this newspaper.
  地元の新聞社がこの新聞を参加者全員にプレゼントしてくれました。


 
Thought I was very tired, I got a confidence I must be able to finish normal half marathon easily, because no other competition has such a lot of ups and downs.
 疲れましたが自信がつきました。他のレースはこんなに上り下りがないので、簡単に走り切れるはずです。


 
 
 
 
After that we walked around Kiyosato Station. Almost all shops and restaurants are closed down.
  その後、清里駅周辺を歩きました。ほとんどの店やレストランは廃業しております。


 
On the way back, we went on the course which I ran.
  帰りに、車でコースを走りました。


 
We can see the Mt. Fuji anytime we want here.
  ここではいつでも富士山が見れます。

 
 
We enjoyed shopping at the YATSUGATAKE OUTLET MALL.
  八ヶ岳アウトレットで買い物を楽しみました。


 
We found INCA KOLA in Japan. Unbelievable!
  インカコーラを日本で見つけました。信じられない~!!!