2015年11月30日月曜日

30th Nov. 20,000km 2万キロだぞ

20,000km
11月30日 2万キロだぞ


 
The Halloween plant was wilted in the morning. The watering equipment doesn’t seem to work well during weekend.
  ハロウィーン植物が朝しなびていました。みずやり機は週末うまく働いていないようです・・・。


 
I guess it snowed a lot at that mountain range last night.
  あの山々に昨夜雪がたくさん降ったのだと思います。


We cleaned a flower bed in the afternoon.
  午後、花壇を整備しました。


 
The mileage of CX-5 has reached 20,000km (12,500miles) in 2 years.
  CX-5の走行距離が2年間で2万キロに達しました。

2015年11月29日日曜日

29th Nov. Study & Training 研修だぞ

Study & Training
11月29日 研修だぞ


 
In the early morning, I moved to Hakuba Village to take study & training of ski.
  朝早く、スキー研修で白馬に向かいました。


 
There is much snow here although it hasn’t been winter yet.
  まだ冬ではないのですが、ここには雪があります。


 
We have to take this training once in two year. I learned the ski method of this season.
  2年に1回研修を受けなければなりません。今シーズンの指導法を学びました。
 



 
 
 
On the way back, I found a lot of local character goods at this store.
  帰り道、店でたくさんのローカルキャラクターグッズを見つけました。


 
I bought this steamed bun for Tamami and family.
  この饅頭をお土産に買いました。村男Ⅲ世!今年のグランプリ117位!意味不明・・・。


 
I made one YAMANEKO doll at home.
  家で山ネコ1体を作りました。


 
Since it was very cold, we went for a walk at night and I ate ice cream.
  とても寒かったので、夜さんぽに出かけてアイスクリームを食べました。

2015年11月28日土曜日

28th Nov. Grilled Slices of Meet 焼肉だぞ

Grilled Slices Of Meet
11月28日 焼肉だぞ

 
I jogged for 7 miles in the morning around Tamami’s house.
  Tamamiさんの家付近を11km程走りました。


 
Around noon, we visited “All-You-Can-Eat Restaurant” with Tamami’s parents and ate grilled slices of meat a lot.
  昼頃、焼肉番長に行って、食べまくりました。


 
New grocery store has opened in Tamami’s home town Shiojiri.
  新しい綿半ホームエイドがTamamiさんの実家にできました。


 
I put gas for 95 yen per litter. US0.8$ per 1/4 gallon. Amazing!
  リッター95円(軽油)で入れました。安い!!

2015年11月27日金曜日

27th Nov. Corrugated Cardboard 段ボールだぞ

Corrugated Cardboard
11月27日 段ボールだぞ


 
When I finished jogging, one of local volunteers, who helps our jogging activity, told me there is a crack on the window glass. I did temporary repairs right away.
  走り終わった時に、地域のボランティアの人が窓ガラスにひびが入っていると教えてくれました。すぐに応急処置をしました。


 
There is an observation class at the 4th grade classroom.
  研究授業が4年生でありました。


 
They made our town in the future by corrugated cardboard.
  段ボールで未来の町を作りました。
 

 
They did very well.
  よくがんばりました。


 
I had 2 meetings at the Ina city center.
  伊那市街地で二つの会議がありました。


 
After I ate the Chinese noodles, I went back to school and was working until 10PM, yet I still have a great many things to do.
  ラーメンを食べて、学校へ戻り10時まで働いていましたが、まだまだやることがあります。

2015年11月26日木曜日

26th Nov. The Eldest Students 最上級生だぞ

The Eldest Students
11月26日 最上級性だぞ

 
After usual jog,
  いつものジョギングの後、


 
We read books for the first grade students.
  1年生に本を読みました。


 
After school lunch, the new hero “Genki Man” moved around school and ask students to wash their hand gargling properly.
  給食の後、元気マンは学校中を廻り、手洗いうがいを呼び掛けました。


 
New heroes are coming soon. Hahaha~!  Anyway the eldest grade students are very busy.
  新しいヒーローが間も無く誕生します!はっはっは~ 
6年生はとても忙しいです!

2015年11月25日水曜日

25th Nov. Rescue 救出だぞ

Rescue
11月25日 救出だぞ

 
When I was jogging,
  走っている時、


 
One student told me that there is a shovel on a tree.
  ある子どもが、木の上にスコップがあると教えてくれました。ほう、なるほど木にスコップがなっておる。


 
I walked to the tree via a bamboo grove.
  竹やぶを抜けてその木にいきました。


 
By using this long bamboo,
  この長い竹を使って、


 
I rescued the shovel.
  スコップを救出しました。


 
When I looked down from the top of cliff, I felt it looks like a slope of snow field. Oh winter is coming and I want to go skiing~~~.
  崖から下を見下ろした時、スキー場の斜面に見えました。スキーに行きたいぞ~!


 
I finished making Home Page that we should upload in December. The closer winter comes the quicker I finished working.
  12月にアップするHPを仕上げました。冬が近づけば近づく程、仕事を終えるのが速くなります!

2015年11月24日火曜日

24th Nov. Grilled Sweet Potato 焼きいもだぞ

Grilled Sweet Potato
11月24日 焼きいもだぞ

 
We had a grilled sweet potato party today.
  焼きいも大会がありました。


 
After we set woods on fire,
  材木に火をつけた後、


 
we put potatoes onto a charcoal fire,
  炭火の上にいもを置きました。


and then, we played for a short while.
  少し遊びました。


 
After 2 hours, we took our potatoes and
  2時間後、いもを取り出し、


 
ate them.
  食べました。


It was delicious and we had a precious time.
  とてもおいしく貴重な時間が過ごせました。