22nd Nov. Employees' Trip 1 職員旅行だぞ１

「Employees' Trip 1」

１１月２２日　職員旅行だぞ１

 

↑I participated in an employees’ trip to Hokuriku district.

  北陸への職員旅行に参加しました。

 

↑At a SA, Service Area, on a superhighway, I bought the first souvenir for Tamami. We like a panda.

  サービスエリアでTamamiさんに最初の土産を買いました。パンダ好きです。

 

↑We ate luxurious lunch.

  豪華な昼食でした。

 

↑Our first destination was the Toujinbou Cliff in Fukui Prefecture.

  初めの目的地は福井県の東尋坊でした。

 

 

 

↑This is my second time to visit here. About 20 years have passed since last time I came here.

  ここに来るのは２回目で、前回来た時から２０年ぶりです。

 

↑We visited this place and

  この場所を訪れ

 

↑crafted the traditional bud vase with gold foil.

  金箔で一輪挿しを作りました。