2015年12月31日木曜日

31st Dec. Ski Lesson 2 スキー講習だぞ2

Ski Lesson 2
12月31日 スキー講習だぞ2


 
I went to my mother ski field as well today.
  今日もまた母なるスキー場へ行きました。


 
I gave a lesson for the skiers, who want to take the level 2 examination. I hope they pass it.
  2級を受けたい人達に講習しました。合格できますように!


 
It was very fine today.
  とても天気が良かったです。


 
After the lesson, I enjoyed a frozen ski slope with my sharpened-edges-skies.
  講習の後、エッジ研ぎたてホヤホヤ板で、カリンカリンのアイスバーンを楽しみました。もっと雪があれば氷のコブができます。


 
After I came back home, we ate the year end dinner with Tamami’s parents.
  実家で両親と年末料理を食べました。良いお年を!

2015年12月30日水曜日

30th Dec. Ski Lesson スキー講習だぞ

Ski Lesson
12月30日 スキー講習だぞ

 
I visited my mother ski field and then
  マザーゲレンデに行って、


 
gave a ski lesson for the primary school kids.
  小学生にスキーレッスンをしました。


 
sometimes I do a ski instructor.
  たまにイントラをします。


 

My ski field is very famous for a frozen ski slope. Yet my skies, I sharpened its edges, are working very well. I may be a good mechanic.
母なるゲレンデはアイスバーンで有名ですが、自分で研いだエッジは良く機能しております。この氷に良くかかるチューンナップとは、もしやメカニックの才能があるのかも知れません!笑


 
Although I haven’t visited my ski school for more than 2 years after I left my previous workplace, my name card is still here. Hahaha~
前任地を離れてから2年以上スキースクールに来ておりませんでしたが、まだ名札がありました・・・笑


 
Since I cannot go skiing a lot due to less snow, I bought some books and DVD to study it.
  雪不足でろくにスキーに行けないので、本とDVDを買って勉強しております。

2015年12月29日火曜日

29th Dec. Mechanic メカニックだぞ

Mechanic
12月29日 メカニックだぞ

 
It snowed a little and
  少し雪が降りました。そして・・・


 
it melted at once.
  すぐに融けました。


 
After I cut my hair,
  髪を切った後、


I checked an air pressure of tires.
  タイヤの空気圧をみました。


 
After a long time away, I visited the bakery and bought the famous croissants.
  久しぶりにパン屋へ行き、有名なクロワッサンを買いました。


 
I watered these plants and
  植物に水をやり、


 
washed my car.
  車を洗いました。


 
Due to the high mountain, the sun sets at 2:40 PM now around my house lately.
  高い山のせいで、最近は日没が2:40です。


 
Following that I cleaned the whole house because it’s the end of the year now.
  年末なので大掃除をしました。


 
I sharpened ski edges with these materials which I bought yesterday. I seem to be a mechanic of ski.
  昨日買ったグッズでスキーエッジを研ぎました。スキーのメカニックになったようです。


 
This border cutter costs US$60 on the Internet.
  このボーダーカッターはネットで7,000円します。普通に買うと10000円以上、しかも普通の店で売ってません・・・。


 
Finally I waxed skies and
  最後にスキーにワックスをかけました。


 
Inca kola makes me feel at home.
  インカコーラはリラックスさせてくれます。

2015年12月28日月曜日

28th Dec. The First Anniversary 一周年だぞ

The First Anniversary
12月28日 一周年だぞ

 
It was very cold this morning yet we have no snow.
  今朝はとても寒かったですが、雪がありません。


 
I met the puppies,
  子犬達に会いました。


 
they grow very quickly.
  成長が早いです。


 
I jogged for 6.25 miles.
  10km程走りました。


 
At a DIY store,
  綿半で、


 
I tried to find a fixing solution spray but I failed. Maybe next time, I can.
  定着剤を探しましたが、探せませんでした。たぶん次回!


 
We got the very big stuffed animal.
  でっかいぬいぐるみをゲットしました。


 
At Tamami’s parents’ house, we decorated its entrance for the New Year with them.
  両親と実家に正月飾りをしました。


 
Since we don’t have enough snow and we cannot go there, I bought a lot of things related to ski maintenance.
  雪が無く出かけられないので、スキーメンテナンス用品をたくさん買ってしまいます。


 
Our parents held the first anniversary party for us. Oh thank you very much! One year has passed since we submitted registration of a marriage.
  両親が1周年記念を開いてくれました。ありがとうございます!婚姻届を出してから1周年でした。

2015年12月27日日曜日

27th Dec. Warm 暖かいぞ

Warm
12月27日 暖かいぞ

 
I visited my mother ski field to pick my ski up from my acquaintance who is working as ski mechanic.
   出身ゲレンデへ行って、知り合いのメカニックからチューンナップ上がりの板を受け取りに行きました。ちょっと気合を入れて8400円チューンをしてもらいましたが・・・


 
The ski field doesn’t have snow as well.
  ここのスキー場も雪がありません。チューン上がりの板はいつ使い始めるのでしょうか・・・。年内は3軍板で滑るしかありません・・・。


 
I moved to my home ski field Fujimi Panorama around noon. We cannot see snow around Fujimi town center.
  富士見パノラマへ移動しました。町周辺には雪はありません。


 
Although the weather was completely fine,
  天気は完璧なのですが、


 
we are short of snow and
  雪が少ないのと、


 
we are forced to wait for a long time to get a chair lift.
  リフトに長時間待たなければなりません・・・。


 
Though snow machines are working hard,
  降雪機はがんばって動いておりますが、


 
It’s very warm right now and the lake Suwa won’t be frozen for the time being. What a terrible winter season.
  今はとても暖かいのです。諏訪湖も当分凍らないでしょう。なんとひどいウィンターシーズンでしょう。このまま正月を迎えると観光産業大打撃です・・・。