12th Dec. Instructors' Meeting 1 指導員研修だぞ１

「Instructors' Meeting 1」

１２月１２日　指導員研修だぞ１

 

↑I moved to Ohtaki Village to take an instructors’ meeting.

  指導員研修の為に王滝村へ行きました。

 

↑Last year, the terrible natural disaster occurred here and all of us wish their revival，that’s why we had the meeting here. 

  去年ひどい災害に見舞われました。復興を祈って、研修がここになったのです。

 

 

↑Yet…there is only a few snow this season.

  でも今シーズンは雪不足です・・・。

 

↑Demonstrators showed us the teaching method this season.

 デモンストレーターの皆さんが今シーズンの指導法を見せてくれました。

 

↑I skied until 3:30.

  ３時半まで滑っていました。

 

↑I met the character of Nagano prefecture Arukuma.

  長野県の観光PRキャラクターアルクマ君に会いました。

 

↑I learned a lot of things to teach.

  教えるべきことをたくさん学びました。

 

↑On the way back to Shiojiri, I saw Outaki primary school, where Tamami’s father was working for.

　塩尻への帰り道にTamamiさんの父さんが以前勤めていた学校を見ました。