22nd Dec. World's Smallest Edition 世界最小バージョンだぞ

「World's Smallest Edition」

１２月２２日　世界最小バージョンだぞ

 

↑It was fine today.

  今日は天気が良かったです。

 

↑We drew lines for a Christmas recreation.

  クリスマス会のために線を引きました。

 

↑When I was jogging, I saw monkeys, though we cannot see them in this picture.

  写真では確認できませんが、ジョギング中にサルを見ました。

 

↑We enjoyed the recreation.

  クリスマス会を楽しみました。

 

↑I made two YAMANEKO dolls and

  ２体の山ネコを作り、

 

↑I made three world’s smallest edition YAMANEKOs. Maybe I made it for the first time after I came back from Tonga in 2011.

  ３体の世界最小バージョン山ネコを作りました。たぶん２０１１年にトンガから帰国して初めて作ったと思います。

 

↑Its size is shorter than a diameter of my wedding ring.

  その大きさは結婚指輪の直径より小さいのです！

 

↑I completed 10 regular YAMANEKO dolls.

 １０体のノーマル山ネコを完成させました。