6th Dec. Ski スキーだぞ

「Ski」

１２月６日　スキーだぞ

 

↑In the morning, I made 2 YAMANEKO dolls and then

  朝、山ネコを２体作って、

 

↑moved to my ski field Fujimi Panorama.

  富士見パノラマへ移動しました。

 

↑Though it was cloudy today, I could see the Mt. Fuji clearly.

　曇っていましたが、富士山はきれいに見えました。

 

↑This place, Fujimi, is very close to the mountain.

　富士見は富士山にとても近いのです。

 

↑I skied for the first time this season.

  今シーズン初スキーでした。

 

 

↑Thanks to mogul skiers, I enjoyed bumpy slope at the beginning of this season.

  モーグラーさんたちのお陰で、最初からコブを楽しめました。溝コブでめっちゃスピードでますけど・・・

 

↑Around 3 PM, I left there and

  ３時頃、スキーをやめて

 

↑went shopping around Suwa city. My disease, skiholic, started.

  諏訪市で買い物をしました。スキー中毒が始まりました・・・

 

↑every time I visit Suwa city, I buy the INCA KOLA. I may be addicted to INCA KOLA as well.

　諏訪に行くたびにインカコーラを買います。インカコーラ中毒かも知れません・・・。