2nd Jan. I forgot to tear off めくり忘れたぞ

「I forgot to tear off」

１月２日　めくり忘れたぞ

 

↑My ski field Fujimi Panorama fully opened.

  富士見パノラマが完全にオープンしました。

 

↑This is the most steepest course.

  一番急な所です。写真では分かりにくいですが、結構な壁です。

 

↑I enjoyed ski and

  スキーと

 

↑telemark ski, free heel ski.

  テレマークスキーを楽しみました。

 

↑I didn’t take chair lifts but took 2 miles-distance-gondola 12 times. I was tired.

  リフトに一度も乗りませんでした。３ｋｍのゴンドラを１２本。疲れました。

 

 

↑I skied until the gondola finished working.

  ゴンドラが終わるまで滑り続けました。

 ↑My car was bombed by maybe bird.

  たぶん鳥に爆撃されました・・・。

 

↑When I was drinking the INCA KOLA, I found that I forgot to tear off this daily pad calendar. Oh…I didn’t turn off it since 24 May, 2015. I won’t use it anymore.

  インカ・コーラを飲んでいる時、日めくりカレンダーを破いていないことに気が付きました。2015年の５月２４日からめくっていませんでした。もう二度とこのタイプのカレンダーは使わないでしょう・・・。