28th May. 8 YAMANEKO dolls ８体の山ネコだぞ

「8 YAMANEKO dolls」

５月２８日　８体の山ネコだぞ

↑I made one YAMANEKO in the morning. This is the first YAMANEKO I made after we moved to Shiojiri city.

  朝山ネコ１体作りました。塩尻市へ引っ越してきて初めての山ネコです。

↑We moved to Ina city and had a periodical medical checkup.

  伊那で定期検診でした。

↑After lunch, once we moved back home and I made another 3 YAMANEKOs.

　昼食の後、家に一旦帰ってきて、山ネコをもう３体作りました。

↑We had Tamami’s birthday party at Cannery Row restaurant.

  キャナリー・ロウでTamamiさんの誕生日会を開きました。

↑Although we came here last month at my birthday party.

  先月、自分の誕生日会でも来たのですが、

↑They always serve great dish.

  いつも素晴らしい料理です。

↑We had a good time there.

  良い誕生日会でした。

↑Following that I made another 4 YAMANEKOs at night. It might be new my record.

  夜にもう４体の山ネコを作りました。新記録かもしれません。