2016年8月31日水曜日

31st Aug. Kick & Dance キックとダンスだぞ

Kick & Dance
8月31日 キックとダンスだぞ


 
No matter how we cover Kaito with a blanket,
  何度もKaitoマンを毛布で覆っても、


 
he kicked it soon
  すぐに蹴飛ばしてしまい、


 
and started
  そして


dancing. Hahaha~
  ダンスを始めるのです。はっはっは


 
We visited the dentist and finished treatment. I’m relieved.
  歯医者に通って、治療を終えました。安心しました。


 
This dentist is close to Tanuo gas station.
  この歯医者はたぬお付近です。

2016年8月30日火曜日

30th Aug. Leg of a table 足だぞ

Leg of a table
8月30日 足だぞ


Kaito recovered from a high fever.
  Kaitoマンは熱から回復しました。


 
It was raining.
  雨でした。


 
We made some beadworks.
  いくつかビーズ細工を作りました。


 
I corrected wood chips at school and then
  学校で木くずを集めて、


 
I repaired the legs of a table at home.
  家の机の足を直しました。

2016年8月29日月曜日

29th Aug. Around Tanuo たぬお付近だぞ

Around Tanuo
8月29日 たぬお付近だぞ


 
Kaito had a fever a little bit.
  Kaitoマンは少し熱がありました。


 
We practiced a fisherman’s dance.
  よさこいらしきダンスを練習しました。


 
I saw a doctor about my lower back pain.
  腰痛のため医者に掛かりました。


 
This clinic is very close to Tanuo gas station. Everything seems to be around Tanuo.
  この医者もたぬおの近くです。すべてのものがたぬお付近のようです。

2016年8月28日日曜日

28th Aug. Omiya mairi お宮参りだぞ

Omiya mairi
8月28日 お宮参りだぞ


After we played with Kaito,
  Kaitoマンと遊んだ後、


 
we moved to the photo studio to take his photos.
  写真館へ行きました。



 
Kaito is growing every day.
  毎日大きくなっております。


 
In the afternoon, we moved to Suwa city and
  午後に諏訪市へ行き、


 
visited Suwa Taisha Shrine.
  諏訪大社を訪れました。


 
It was a newborn baby’s first visit to a shrine. (The custom of taking our baby to a shrine to pray for blessing.)
  お宮参りなのです。


 
Following that we visited another shrine, where we prayed for Tamami’s easy delivery.
  その後、安産祈願をした子安神社を訪れました。


 
On the way back, we bought Kaito’s car.
  帰りにKaitoマンの車を買いました。


 
It means…
  それは


 
baby carriage.
  ベビーカーです!


 
He looks happy.
  幸せそうです~!

           カイトマン号~!!