4th Sep. Bouncer バウンサーだぞ

「Bouncer」

９月４日　バウンサーだぞ

↑The graduates of my workplace and they turn twenty this school year came together.

  本校卒業生で、今年度二十歳になる人たちが集まりました。

↑After the ceremony,

  式の後、

↑We enjoyed flying disc.

  フライングディスクを楽しみました。

↑It was fun.

  面白かったです。

↑In the afternoon, I played with Kaito,

  午後はKaitoマンと遊びました。

 

↑though he was sleeping.

  寝ていましたけど・・・。

↑After that we went out for shopping.

  その後、買い物の為に外出しました。

↑We bought this case for clothes and

  衣装ケースと

↑bouncer.

  バウンサーを買いました。

↑

  どっち？　両方？

↑Kaito seemed to be born in New York.

  Kaitoマンはニューヨーク生まれのようです。

↑This is his new machine, bouncer. We hope he likes it.

  これがKaitoマンのニューマシン「バウンサー」です。気にいってくれたらいいのですが。