2nd Oct. Local Festival 地区の祭りだぞ

「Local Festival」

１０月２日　地区の祭りだぞ

↑After I washed our clothes,

  洗濯をした後、

↑I went for a jog.

  ジョギングに出かけました。

↑I met the same snake at the same place. Oh, it’s dead.

  同じヘビさんに同じ場所で会いました。おぉ～死んでいるのか～。

↑Following that we visited our local district’s festival.

  その後地区のお祭りに行きました。

↑We saw a lot of work of primary school and junior high schools’ students.

  小中学生の作品を見ました。

↑We ate curry & rice, rice cake and snacks, drank soft drinks for free.

  ただでたくさん飲み食いしました。

↑At a bingo game, I got this plant, cyclamen.

  ビンゴゲームでシクラメンを手に入れました。

↑Tamami got tissues boxes.

  Tamamiさんはティッシュの箱を、

↑Kaito got this light.

  Kaitoマンはライトをゲットしました。

↑After that we visited the nearest shrine and sent our gratitude of Tamami’s safe delivery and prayed Kaito’s great growth.

  近くの神社でTamamiさんの安産であったことの感謝を伝え、Kaitoマンの成長をお祈りしました。

↑We bought baby goods a little

  少し赤ちゃんグッズを買いました。