10th Nov. Many Heaters たくさんのストーブだぞ

「Many Heaters」

１１月１０日　たくさんのストーブだぞ

 

↑Kaito was sleeping with us.

  Kaitoマンは両親と一緒に寝ておりました。

 

↑I played soccer in the afternoon, though it was very windy.

  とても風が強かったですが、午後にサッカーをしました。

 

↑I set up our heaters and made a trial run. This heater will be used at the main room, these three rooms (dining, kitchen, living) form one big room.

  ストーブを設置して試運転しました。これはメインの部屋（ダイニング・キッチン・リビングが一つになった大きな部屋）に使われるでしょう。

 

↑We have another 5 heaters for another 3 rooms upstairs. Tamami and I lived apart before got married, that’s why we have a lot of heaters now. I can use the latest one, which doesn’t need electricity, for my vacation room outside.

  ２階の３部屋のために、他に５つのストーブがあります。TamamiさんとTorojiro先生は結婚前、離れて住んでいたので、こんなにたくさんストーブがあるのです。最近買った電源のいらないストーブを外の別荘の為に使います。