8th Jan. Warding off evil 厄除けだぞ

「Warding off evil」

１月８日　厄除けだぞ

 

↑After Kaito woke up,

  Kaitoマンが起きてから

 

↑we watched Anpanman TV program.

  アンパンマンの活躍を見ました。

 

↑When I was jogging along the Skypark,

  スカイパーク沿いに走っている時、

 

↑I saw the airplane.

  飛行機を見ました。

 

↑Good timing!

  グッドタイミングでした。

↑He can watch English movies in my car.

  Kaitoマンは英語の動画を車内で見られます。

 

↑At the Hourinji temple near my workplace,

  職場近くの宝輪寺で、

 

↑We returned talismans we bought last year, bought new one and then prayed for the safety of my family.

  去年かったお守りを返して、新しいのを買い、家内安全をお祈りしました。

 

↑Although I and Tamami drew written fortune the results were not so good. Kaito didn’t draw it because he got very good luck at Suwa taisha shrine.

  TamamiさんとTorojiro先生はおみくじを引きましたが、あまり良くありませんでした。Kaitoマンは諏訪大社で大吉を引いているので、やりませんでした。

 

↑At the resale shop,

  良品買館で、

 

↑I bought this Brown goods for US1$.

  １００円でブラウングッズを買いました。

 

↑We visited the MAZDA car dealer and left my car for automobile inspection.

  マツダさんに行き、車検をお願いしました。

 

 

↑Oh, heavy snowfall again… I have to shovel snow.

 　また大雪だ～除雪しなければ・・・