15th Aug. Footbath, Komagane 足湯・駒ケ根だぞ

「Footbath, Komagane」

８月１５日　足湯・駒ケ根だぞ

 

↑We played together on a bed.

  ベッドの上で遊びました。

 

↑Around 10 AM, we visited Minowa, Ina, and Komagane.

  １０時頃、箕輪、伊那、駒ケ根に行きました。

 

↑At Ohshiba Park,

  大芝公園で、

 

↑Kaito tried to take a footbath for the first time.

  Kaitoマンは初めて足湯に挑戦しました。

 

↑It might be…

  多分

 

↑too hot for him.

  熱すぎたかもしれません・・・。

 

 

 

↑At Kantenpapa Factory,

  かんてんぱぱ工場で

 

↑we had a taste of a jelly.

  ゼリーの試食をしました。

 

 

↑At Komagane, we had late lunch and

  駒ケ根で遅い昼食を食べ、

 

↑enjoyed sightsee in the rain.

  雨の中、観光を楽しみました。

 

↑On the way back, we visited the Second Street in Ina and

  帰り道に伊那のセカンドストリートと

 

↑APINA amusement park then,

  アピナに行き、

 

↑I got the stuffed toy Doraemon at my first attempt.

  ドラえもんを１回で獲りました。

↑We had a very good time today.

 　良い一日でした！