7th Aug. Sightsee around Sheung Wan, Central, Admiralty 上環・中環・金鐘付近の観光だぞ

「Sightsee around Sheung Wan, Central, Admiralty」

８月７日　上環・中環・金鐘付近の観光だぞ

↑I bought this magnet for Tamami yesterday.

  昨日Tamamiさんにこのマグネットを買いました。

 


↑Around 7 AM, I ate bread.

  ７時頃、パンを食べました。

↑I was forced to move to the smaller room without bathroom and toilet.

  トイレシャワー共用の部屋へ移動させられました。

↑Although I texted to my Japanese travel agency and the travel agency said I can stay my room, the reception demanded for moving. This is Hong Kong.

  旅行代理店にメールして、代理店は今の部屋に留まれると言っていましたが、受付が移動を要求してきました。これが香港です。

↑My new room is not so bad.

  新しい部屋はそんなに悪くないです。

↑After I finished sightsee around my hotel,

  宿周辺の観光をした後、

↑I took train to Sheung Wan by train.

  電車で上環に行きました。

↑Sheung Wan and Central are very urban.

  上環と中環はとても都会です。

↑I ate Chinese noodles here.

  昼はここのラーメンです。

↑Maybe I will buy the Seven Eleven umbrella when I leave HK.

  多分セブンイレブンの傘を帰りに買うでしょう。

↑They use bamboo to build footholds.

  足場を組む時に、竹を使います。

↑I visited Hollywood Street and Cat Street.

 　ハリウッドストリートとキャットストリートにきました。

↑Bruce Lee is very popular in HK.

  香港ではブルースリーが人気です。

↑The scenery of Central.

  中環の景色

↑There are great many people waiting for a cable car to get to the top of Victoria Peak.

  ビクトリアピークに向かうケーブルカーを待つ人であふれていました。

↑I didn’t take it because 3 years ago, I visited there.

  ３年前そこに行ったので、今回は乗りません。

↑Scenery from Hong Kong Park.

  香港公園からの景色

↑Finally I got to the place related to Retrocession of Hong Kong.

  最後に香港返還に関する場所に来ました。

↑The ceremony was held here, Convention Center.

  記念式典がコンベンションセンターで行われました。

↑I watched the night show from the other side of Tsim Sha Tsui.

  尖沙咀と反対側からナイトショーを見て、

↑Around 9 PM, I came back to my hotel.

  ９時頃宿に戻ってきました。

Junk Photos

その他の写真たち